La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 8:28

Essi risposero: «Alcuni, Giovanni il battista; altri, Elia, e altri, uno dei profeti».

C.E.I.:

Marco 8:28

Ed essi gli risposero: «Giovanni il Battista, altri poi Elia e altri uno dei profeti».

Nuova Diodati:

Marco 8:28

Essi risposero: «Alcuni Giovanni Battista, altri Elia, ed altri uno dei profeti».

Riveduta 2020:

Marco 8:28

Ed essi risposero: “Alcuni, Giovanni il battista; altri, Elia; e altri, uno dei profeti”.

La Parola è Vita:

Marco 8:28

«Alcuni di loro pensano che tu sia Giovanni Battista», risposero i discepoli. «Altri dicono che sei Elia o qualche altro antico profeta risuscitato».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 8:28

Ed essi risposero: Gli uni, Giovanni Battista: altri, Elia; ed altri, uno de' profeti.

Ricciotti:

Marco 8:28

Essi risposero: «Gli uni dicono che sei Giovanni Battista; altri Elia; altri uno dei profeti».

Tintori:

Marco 8:28

Essi risposero: Chi dice che sei Giovanni Battista, chi Elia, chi uno dei profeti.

Martini:

Marco 8:28

Essi risposero: Chi dice Giovanni Batista, chi Elia, chi come uno de' profeti.

Diodati:

Marco 8:28

Ed essi risposero: Alcuni, che tu sei Giovanni Battista; ed altri, Elia; ed altri, un de' profeti.

Queste cose sono state scritte affinché crediamo che Gesù è il Cristo, il Figlio di Dio. Questi miracoli di nostro Signore ci assicurano che non è stato vinto, ma un Conquistatore. Ora i discepoli sono convinti che Gesù è il Cristo; possono sopportare di sentire le sue sofferenze, di cui Cristo inizia a dare notizia. Egli vede ciò che non va in ciò che diciamo e facciamo, di cui noi stessi non siamo consapevoli, e sa di che tipo di spirito siamo, quando noi stessi non lo sappiamo. La saggezza dell'uomo è follia, quando pretende di limitare i consigli divini. Pietro non ha capito bene la natura del regno di Cristo.